:תורגם וסונכרן ע"י ~Moshe~ -ו dvodvo123
!Qsubs חברי צוות
שני עשורים עברו ...מיצירת שני המינים
.המלחמה החלה
,ויקטור הגדיל את צבאו ויצר לגיון ערפדים שיגן עליהם
מפני השבט הראשון .של אנשי הזאב
זן אכזרי ומידבק, שלא מסוגל ...היה ללבוש שוב צורת אדם
.עד שהוא נולד
.לוסיאן
ולמרות שכל נימי נפשו של ויקטור ,הורו עליו להרוג את הילד
.הוא לא עשה זאת
...במהלך השנים הילד גדל
באמתחתו היה כוח וכושר התמקדות .שלא היו לאלו לפניו
?מה את חושבת, סוניה
?שנכין עוד
?ממנו
.כמותו
לוסיאן תמיד ,יהיה ראשון זנו
.ראשון הלייקאנים
ויקטור השתמש בדמו .הנגוע של לוסיאן לטובתו
,ניצל את צימאון הילד
הציב זאת מולו, תוך שהוא ,מוכרח להזין עצמו מבני אדם
.עבדיו של ויקטור
!היכנסו פנימה !היכנסו-
במקום זאת, הוא יצר ,גזע חדש של בני אלמוות
,לייקאנים - אנשי זאב .אך גם בני אדם
,בניגוד לאחרים ...גזע זה יכול היה להירתם
לשעבדם לשמור .על אדוניהם בשעות היום
...כך לפחות חשב ויקטור
.לפני זמן רב
"מלחמת האופל 3"
"עלייתם של אנשי הזאב"
~Moshe~ -ו dvodvo123 !Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
.האצילים כועסים, אדוני
מגפתו של וויליאם ,טרם נבדקה
אנשי הזאב הרגו .את עבדיהם
?בני האדם כועסים
,טאניס, אנא .רשום כמה זה מצער אותי
,עם זאת, איבוד עבדיהם .משמע איבוד הכסף שלנו
מספיק! הלא הגדלתי את נכנסנו פי עשרה
מאז שמרקוס ואמיליה ?נכנסו לתרדמת
נתמודד עם הזאבים .כפי שעשינו מאז ומעולם
!קדימה !קדימה, מהר-
!אש
!סגרו את הפתח
האין לך משהו ,טוב יותר לעשות, נפח
מאשר לשחק ?עם נשקי מלחמה
.לפחות הייה שימושי
,הראי מעט הכרת תודה, סוניה .לאדם שהציל את חייך
.לא הזדקקתי לשום הצלה
אמור לי, לוסיאן, האין זה ?צובט בלבך להרוג את בני מינך
,כלל לא .הם חיות פזיזות, אדוני
.הם אינם קרוביי ?האומנם-
.אבא
,אתה נקודת זכות לגזעך ?אתה יודע כיצד להישאר כך
.הישאר ערני
.היפטרו מזה
היית חסרה ביותר .את ישיבת המועצה
,יש לי דברים אחרים לעשות .כפי שאתה יודע
אני מבין, מקווה .שנהנית ברכיבה לאור הירח
.סיירתי בחוץ
,המרת את פי .אמרתי לך לא לצאת מהחומות
,את מסכנת יותר מדי .מכדי שאוכל להתעלם מזה כאב
השאירי את הזאבים .לסוחרי המוות
,ולמה, אבא ?הסיכון שלי גדול משלהם
,הם לא בנותיי
,והם לא חברי מועצה .את כן
,יבוא יום ותהיי לאחת מהזקנים .זו זכות אבותייך
סוניה, נותנים לך ,כבוד רב במועצה
.אך זה מאוד מסוכן
יימאס להם מהמשחקים .וההיעדרויות שלך
סכנות היער לא גדולות יותר .מסכנות לשכת המועצה
,את תלמדי את ריקוד הפוליטיקה .להיות אכזרית ופקחית
,ומעל הכל .תהיי נאמנה למשפחתך
.לי
,אחרי הכל ,ללא הנאמנות בנינו
איננו טובים יותר .מהחיות שבחוץ
!תמשיך לעבוד
.תרים את זה
.תזיז את זה, חלאה
!יותר מהר
!לייקאן
!אל תנוח, כלב
.מספיק
?אתה מעז להניח ידך עליי
."אמרתי "מספיק ?כך אמר אדונו של הכלב-
,לא תמיד תהיה המועדף עליו
,וכשתיפול .אני אהיה שם
.נקווה שכן
?על מה אתם מסתכלים !חזרו לעבוד, מיד
!חזרו לעבוד
.חזרו לעבוד
העניין העומד בפני ,המועצה הוא פשוט
,אנו תחת מתקפה
כבר שש פעמים ,בשלושת השבועות האחרונים
זנו של וויליאם .הגיע לחומותינו
איזה בלאגן יתרחש ?אם רק אחד מהם יצליח לעבור
,פחדיך, קולומן .אינם במקום
האין אנו מוגנים ?על ידי צבא בני אלמוות
.מוגנים עד מאוד, אדוני ,האצילים, לעומת זאת, לא
,וכפי שציינתי .הם הדשא עליו אנו רועים
,אם איננו יכולים להגן על בני האדם .זה גורם לנו להיראות חלשים
?וכיצד תפגינו כוח
סוחרי המוות שלנו ,מסיירים בלילה
כדי ששומרי היום שלנו .יוכלו לסייר ביום
לייקאנים מסיירים ?מחוץ לחומות
?יצאת מדעתך
,הם נולדו מחיות
ובל נשכח את אכזריותה .של עובדה נתעבת זו
אני חושב שאתה מפחד .שהרעיון הזה לא במקום
ביכולתנו ליצור .מעמד מיוחס של לייקאנים
,הקצבה גדולה יותר ...תאי מגורים נאים יותר
ולהפקיד אותם בידי .אלו עליהם אני סומכים
אולי בידי ,חיית המחמד שלך, לוסיאן
זה שהציל היום .את חייה של בתך
למעשה, אני חושב שעלינו .לשמוע את דעותיה בעניין הזה
נראה שהזדקקו לה .במקום אחר
.מצא אותה
אקח את הצעתך .לתשומת ליבי
.תודה, אדוני
יהיה מספק להרגיע ,את האצילים כשיגיעו מחר
.שהעניין שלהם בטיפול
!זוזו .זוזו-
.תמשיך ללכת, חתיכת צב
.לך לשם, לשם
!זוזו כבר .אל תלכו לאט, תמשיכו ללכת-
!זוזו, כולכם
?גברתי
?מה שאמרת לאבי הוא נכון
שאינך מרגיש כלום ?כשאתה הורג אותם
...הם סתם חיות
...חסרי מחשבה ורגש
אז למה עליי להרגיש ?משהו כלפיהם
,סוניה, אם יהיה עליי לעזוב
?תבואי איתי
?לעזוב
.אל תאמר זאת ,אפילו אל תחשוב על זה
הם יצודו ויסמנו אותך .ככל האחרים
.לא אם אוכל להסיר את זה
!תראי
.הכנתי אותו בעצמי
.זו תהיה החירות שלי
לוסיאן, הבטח לי !שלא תשתמש בו
!אנא ?אז זוהי תשובתך-
.לא תבואי עימי
אז את רוצה ?שאשאר כאן בשבילך
?במצב הזה, כמו חיה
.לוסיאן
,ערפדים ולייקאנים .שנינו ילדיו של קורווינוס
אך למרות זאת .משפחתי הם עבדים
...אשתמש במפתח
.ואעזוב את המקום הזה
אבל לא אוכל .לחיות בלעדייך
?ישנן חדשות בנוגע לבתי .היא כלל לא מצייתת-
.היא מסרבת לראותי
.היא לא עונה בחדרה ?למה הצעירים כה עיוורים-
היא מסכנת את מקומה ?במועצה, ובשביל מה
.אינני יכול להבין זאת
.עלינו להתכונן, אדוני
.בני האדם האצילים בדרך
,זה חד .אף זאב לא ישרוד את זה
!הכינו את הסוסים
.תני למישהו אחר ללכת ?מדוע-
,אתמול בלילה ...לאחר שעזבתי אותך
פשוט תני .למישהו אחר ללכת
...למקרה שלא הבחנת, נפח
.אני די מסוגלת לדאוג לעצמי
...וחוץ מזה
.תוכל להשגיח עליי מהחומה
.חזור אחורה מיד
גברת סוניה, אביך .הורה לך להישאר מאחור
אני מתכוונת לראות את .אורחינו עוברים בשלום בשער
!אחראי השער .זו אינה בקשה-
.אביך הוא השליט השבט
.הוא דואג להזכיר לי את זה
!החזר את זה
...היזהר, נפח
.שמא עיניך יסגירו את סודך
.הויסה, הויסה
.סגרי את הדלת, ילדתי .סגרי אותה
!לעמדות
.לא
!שלח את אנשיך לשם, מיד
.תירגע, כלב .הרצועה שלך הדוקה מדי
!התרחק ...הם רבים מדי-
!יהיה טבח
!עצרו אותו
!דיו! דיו
.הירגע
!דימיטרי
!לוסיאן
!סוניה
!לוסיאן, לא
!לא, עצרו
.הוא עשה זאת כדי להציל אותי
?האין אני אדון הבית הזה
אתה יודע שנאסר עליך .להסיר את האזיק שלך
.כן
,ועם זאת הפרת את החוק שלי .לאחר שהענקתי לך חיים
ימי הזוהר שלך .הגיעו לסופם, עבד
.אבא, עזוב אותו לנפשו ...כבר אמרתי לך
!נצרי לשונך
זאת הפעם האחרונה .בה תתריסי כנגדי
!קחו אותה מכאן
,שרפו את הגופות .שרפו את כולן
...על הסרת הקולר
!‏30 מלקות
,הכאבת לי, לייקאן .עם בגידתך
.היית כמו בן בשבילי
.הענקתי לך חיים .הענקת לי שרשראות-
חשבתי שלאחר ...כל השנים הללו כבר הבנת
.שאחד לא מתקיים ללא השני
!עשו זאת
.אמרתי לך שאהיה שם כשתיפול
?מה .הפסק זאת-
...הוא אחד ממגנינו .הם חיות, ותו לא-
.זה יכול להסית את האחרים ?שייהנו, אתה מפחד מהם-
האמן לי, יהיה גרוע יותר .אם לא נעניש אותם
?אתה מבין כעת, קולומן ?היית בוטח בהם מחוץ לחומות
איננו יכולים לבטוח !בהם אפילו בפנים
.לפי הספירה שלי, זה 21
.המשיכו
.כמה שזה נשמע רע
.מדמם מסריח
,התרחק ממנו .או שיענישו גם אותך
דאגתך ללוסיאן .הייתה נוגעת ללב
.עבד .הוא הציל את חיי-
לא אתה הוא זה שאמר לי ?להראות מעט הכרת תודה
?ומה איתך
הלא תכיר תודה ?לאדם שהציל את חיי בתך
.אני מוצף בהכרת תודה
היותו בחיים .מוכיח את רוחב ליבי
,אילו הנסיבות היו אחרות
הייתי מאכיל את גזעו .בחתיכות שלו
.אך עונשו כעת הסתיים
.הוא ישוחרר ?ישוחרר-
.שיקול הדעת שלך שגוי, סוניה
.איננו מערבבים סדר ורגשות
נאסר על לוסיאן להסיר ,את הקולר שלו
...ולמרות זאת הוא עשה כן
.מסיבה טובה ככל שתהיה
...הוא יישאר בכלא
.מעשייה מתרה
יאנוש ושאר האצילים .יגיעו בקרוב
.מצפים לנוכחותך
.ראיתי מה עשית שם
...אמיץ מאוד
.יחסית לבן אדם
?נתקלת בהם בעבר
.רק בסיפורים
?לא פחדת מהם ,פחדתי-
.אך רציתי לחיות
?אתה מפחד ממני
.כן
.אז אל תפחד
...לא אנשוך אותך
.הרבה
?אתה כמוהם !לא-
,לייקאן, כן .אך לא כמוהם
,אלו שנלחמת איתם הלילה .הם חיות, מזרעו של וויליאם
.בעלי דם טהור, אם תרצה
.אף לא טיפה אנושיים
.חיות פראיות ופזיזות
.כפי שנאמר לך .אבל ראיתי אותך-
.הם צייתו לך
.כן
.נכון, הם צייתו
.אסור לך להיות פה .הייתי חייבת-
.אהובי, אני מצטערת
.הגב שלך .לא, לא, אני בסדר-
זו אשמתי, אילו ...לא הייתי יוצאת
.אז לא היית מי שאת
.זו אינה אשמתך
,אינני יכול להישאר כאן .עליי לעזוב את המקום הזה
אבי ישגיח עליך .יותר מתמיד
,מה לגבי סוחרי המוות שלך ?אי אפשר לסמוך על אף אחד מהם
נאמנותם לאבי גדולה יותר .מנאמנותם אליי
?טאניס .אי אפשר לבטוח בו-
.לא, טאניס יודע עלינו
?כיצד ...אין לי מושג, אך-
,אם הוא עדיין לא אמר לאביך .זה אומר שהוא רוצה משהו
.סוניה, תגלי מה הוא רוצה
.הכניסו אותם
!יאנוש
האם מכרה הכסף הגדול ביותר ?באדמות אלו שייך לך
.פלשו אליו, אדוני
,עובדינו נדבקו
.הפכו לחיות
.כמה מצער, ויקר
אני חושב שחצי מזכויות מכרך .אמורות לכסות את הוצאות עזרתנו
?איזו עזרה
כולנו ראינו את .המדורות בדרכנו לכאן
ושמענו על מותם .של הברון קאוושה ומשפחתו
.הזאבים הגיעו גם לשערך
,אם כן מדוע עליי לשלם מס
אם אינך מסוגל אפילו ?להגן על ביתך שלך
!את הדם כבר שתיתם לי
.כולנו שמענו את הסיפורים
,הביטו אל תוך עיניו !הסיפורים נכונים
!המקום הזה מקולל
הם לא אנושיים יותר !מהשטנים שפלשו לאדמתנו
אם אתה קורא לנו ...שטנים, הייה בטוח
.אינך יודע שטן מהו
!הורד ידך ממני .כמובן-
?מישהו נוסף רוצה לומר משהו
.זרוק את זה כאן .להביא אוכל לבני כלאיים מזוהמים-
.הנה .תאכלו את זה כמו כלבים-
!כמו כלבים
!אנחנו לא חיות
?זה מה שאתם רוצים להיות ?הבידור שלהם, הצעצועים שלהם
?חיות המחמד שלהם
...מתכווצים תחת הצלפת השוט
?ואז נלחמים האחד בשני
?זה מה שאתם רוצים
.כל חיי חייתי לפי חוקיהם
...הגנתי עליהם, קינאתי בהם
?ובשביל מה
.שיתייחסו אלי כמו אל חיה
!אנחנו לא חיות
!יש לנו אפשרות בחירה
אנו יכולים לבחור !להיות יותר מזה
...אנו יכולים להיות עבדים
או שאנו יכולים !להיות לייקאנים
.השחר עומד להפציע, בתי
הגיע הזמן שנשאיר את .הלילה הארור הזה מאחורינו
בשמחה. -ישנן מספר .החלטות קשות לפנינו
.אשמח לעזרתך עם אחת מהן
.כמובן, אבא
...כעת משלוסיאן איננו
עלינו לקדם .לייקאן אחר במקומו
?איננו
קולומן חושב שהוא .יעורר מהומה בקרב האחרים
.היה עלינו לחסלו
.זה יהיה קשה
.הוא היה איתנו זמן כה רב
...אולי גיורג
.או טראסוס
...הם יהיו
.אמינים .הצעות מעולות-
.אשקול אותם בכובד ראש
את, בתי, הדבר .היקר ביותר ללבי
?מה ספרת לאבי
?מה אמרת לו .כלום-
?למה ?מה למה-
?למה לא אמרת לו כלום
אביך... יקבל בסבר פנים יפות את האדם שיבשר לו
...כי בתו האהובה מתרועעת
?בחברת לייקאן
הוא לא ידוע כל כך .בזכות הכרת התודה שלו
ואני עדיין לא נמצא בעמדה .בה אני יכול לנצל זאת לטובתי
?איזו סוג של טובה
.ישנם 12 מושבים במועצה
.ואנו לא מתים לעתים קרובות
.לצערי, לא
אז מה אם אוותר על מושבי ?במועצה, ופשוט אוריש אותו לך
?למה שתעשי זאת
?אתה יודע לשמור סוד
.אזדקק למשהו בתמורה
.שתי דקות
כל דקה יותר .עלולה להיות מסוכנת
.סליחה, לא הייתה דרך אחרת
?אז, טאניס
צדקת, הוא יעזור לנו .בתמורה למושב במועצה
?אביך לא יודע דבר .אני בטוחה בכך-
!סוניה, זה עלול לעבוד .לוסיאן, זה חייב לעבוד-
,כמה אחרים יבואו איתי .סאבס וקריסטו, רייז בן האדם
...אהובי... -בטוחני שאוכל !לוסיאן, אין זמן-
,אבי יוציא אותך מחר להורג .לאחר שבני האדם ילכו
.עליך לעזוב בזריחה
?ומה איתך
מה שחשוב הוא .שתישאר בחיים
ההזדמנות הטובה ביותר שלך .היא כשויקטור וסוחרי המוות ישנים
.אהיה לצד אבי כשתלך
!מהרי
אם התוכנית תעבוד, אפגש איתך .בעוד שלושה ימים, לאחר השקיעה
,ישנה קרחת יער ליד הנהר .נפגש שם
?ואם היא תכשל .נפגש בקרחת היער-
.עם הפנים לקיר
.קומו .חיות שכמותכן-
!אתה, חזור הנה
.הייה אמיץ, בן אדם
?אתה יודע מה הבעיה שלך
אתה לא מבין את .הסדר הטבעי של הדברים
.דברים השתנו
הייה מוכן כשהם .יתחילו להשתנות
.החשב זאת כמתנת פרידה
!רגע
אתה לא מבין ?שאני מעניק לך מתנה
!זו קללה
?מה הם עוללו לנו .תגלו בקרוב מאוד-
...הם הפכו אותנו ל ?כמוך
.כן
?למה
הוא רוצה להשתמש .בכם להגנתו שלו
.אעדיף למות קודם
.טוב, זה לא חייב לקרות
הגיעה העת, עם עלות השחר .אעזוב את המקום הזה
,אם מישהו מוכן לקחת את הסיכון .הוא מוזמן לבוא אחריי
מאחורי החומות הללו .מחכים לנו חיים חדשים, ידידי
,תוכל להיות חלק מזה ...חלק מאיתנו
.או להישאר ולשרת אותם
.השומרים מגיעים
,יש כלבים חדשים היום .בוא נראה איך הם נראים
.הגעת מאוחר מדי
.הוא כבר איננו
?אתם איתי
!כן
,סאבס, קריסטו .שחררו את האחרים
!כל השאר, אחריי
.אתם חופשיים כעת !קדימה
!מכאן
!רדו מכאן
.קדימה !רוצו, רוצו
!המשיכו לרוץ
!רוצו
!אש
!רייז
!אין דבר שתוכל לעשות
,אני אחזור !אני מבטיח לכם
!לא
...אדוני
.אדוני, לוסיאן בורח
!ליער, קדימה
!קדימה
...אדוני
.בואו הנה
!זוזו, זוזו
.אתה, כנס לשם
?כולם נחשבים .כל אחד ואחד מהם-
!טאניס
!קדימה !זוזו-
?כן, אדוני
היכן המפתח ?שנתתי לך לזה
נעלתי אותו בעצמי .במחסן הנשק
?אז איך זה פתוח
.אין לי שמץ של מושג .אני חושב שלי יש-
.הרגו אותו !לא-
...אנא
.בדוק את מחסן הנשק
.חייב להיות לזה הסבר
.הראה לי
מעולם לא הייתי .מחוץ לחומות
תהנה מזה כל עוד ,אתה יכול, קריסטו
כי בקרוב מאוד נזדקק .להלחם דרכינו פנימה
,לא כולם הצליחו לצאת
ולא אשאיר את .אחינו להירקב שם
,השפלנו את ויקטור .הם ישלמו את המחיר
יש לנו מזל .שבכלל יצאנו בחיים
,ואנחנו מעטים .אין לנו כלי נשק
.אמת
,האציל שהביא אותך הנה ?תוכל לקחת אותנו לאחוזתו
.כן .יופי, קדימה. קדימה-
.זה חייב להיות כאן
.הנחתי את זה כאן
.הנה
.הוא ודאי שכפל אחד נוסף
.מעולם לא פקפקתי בך
אין לי רצון להסיר את ,האזיק הכרוך סביב צווארכם
כדי להחליף אותו .באחד משלי
,יש בידיכם האפשרות לבחור
,תוכלו לברוח ולהסתתר .או להישאר ולהילחם
,כל אחד שילחם איתי ,יקבל את חירותו
...ואם יחפוץ בכך
.להיות בן אלמוות
.הרימו נשקיכם
...יחד אנחנו חזקים
ישנן אחוזות נוספות .ממערב לכאן
.אני רוצה שתלך לשם
.נראה כמה יצטרפו אלינו
.נפגש כאן בעוד יומיים
!הנח את זה שם .לכאן-
.אבא
?הבהלתי אותך, יקירתי .סליחה
.לא
.לא הבהלת
...עלתה במוחי המחשבה
.כי הייתי חסר התחשבות
כה עסוק בייסורים העצמיים ,שנבעו מבגידתו של לוסיאן
...עד שלא התחשבתי כלל
.ברגשותייך
?רגשותיי
הם הצליחו להיכנס ,אל תוך חיינו
.ואנו שוכחים את הלעג שבהיוולדם
.נהגתי בעדינות כלפי לוסיאן
,הוא יכול היה להיות כלום
.אולי סוחר מוות
...כן
.אולי
...אבל הוא לא היה כמותנו
?הלא כך
?עזרת לו לברוח
?לעזור לו
.כמובן שלא
?את משקרת לי
עשיתי דברים רבים ,כנגד רצונך
.אבל הוא לייקאן
...סלחי לי, יקירתי
.אך אינך מותירה לי כל ברירה
!אבא, אנא
,רציתי להאמין לשקרייך
למרות שידעתי שזו לא יכולה .להיות האמת, לא בתי שלי
?איך יכולת ...אבא-
.אני אוהבת אותו
!בגדת בי
!כדי להיות עם חיה
!אהבתי אותך יותר מכל
היא לא עוזבת !את החדר הזה
.לא, הורו עליך לחכות
.הנה
בקצב הזה, יהיו לנו .מספיק אנשים עד סוף השבוע
?יש סימן מסוניה .לא-
.היא כבר הייתה אמורה להגיע
,עם כל הכבוד, לוסיאן .אינני רואה טעם בלחכות לה
.היא לא אחת מאיתנו
שכחת שהיא זו ?ששחררה אותנו לחופשי
.אבל היא ערפדית
,אם היא רימתה אותך .היא עלולה להוביל אותם הנה
אין ספק שסוחרי המוות ,במצוד אחרינו
והם ימצאו אותנו ,בסופו של דבר
.אך לא בעזרתה
,אני בוטח בסוניה בכל מאודי
,וכל עוד אני המפקד .כך גם אתה
.אמרתי לך לא להגיד כלום
לוסיאן בזז שתי אחוזות ,בבראשוב, אדוני
ונמלט עם תכולות .מחסני הנשק שלהן
.העבדים הצטרפו לשורותיו ,חופש הוא מחלה-
.בדיוק כמו מגפתו של וויליאם
עליך להשיב חזרה .את חיית המחמד שלך
,תודה, קולמן .אלמלא אתה, לא הייתי חושב על כך
,אינני צריך לנקוף אצבע
לוסיאן יחזור .מרצונו החופשי
.יש בידי משהו בו הוא חפץ
.האישה שלי
?לוקה, מה זה ?איפה היא
.סוניה נעצרה
.הוא יודע עליכם
.הוא יהרוג אותה
.חשבתי שעליך לדעת
.עוד אין זכר, אדוני
.אתה יודע שזו מלכודת .לא אתן לה למות לבד-
,הם באו הנה בעקבותיך, לוסיאן .אם תלך, נאבד את כולם
אגלה לך סוד, ידידי, הדבר ,היחידי בגללו הם באו בעקבותיי
אבל הסיבה האמיתית היא .המחשבה להיות חופשיים
.זה מה שהביא אותם הנה
,שמור עליהם יחד עד שאחזור
ושחרר אותם .במידה ולא אחזור
?את בסדר .כן-
.אבל לוסיאן, אתה חופשי .לא בלעדייך-
.עלינו ללכת, מיד
...אדוני
.בתך ברחה
.כן, כמובן
!מכאן
.מכאן .כן, אדוני-
!עכשיו
?איך את מעיזה להרים עליי יד
.לא רציתי בזאת !אני הוא אביך-
?את חושבת שתוכלי להביס אותי .אינני רוצה להביס אותך-
להרוג אותי לא יציל .את הלייקאן היקר שלך
,אנא עצור את אנשיך .לטובת נכדך
.זהו נס, אבא
.איחוד הגזעים
אני מקלל את היום בו אמך הקריבה .חייה על מנת שתצאי לאוויר העולם
...הדבר הזה בתוכך
.הוא מפלצת
!סוניה
.זה הסוף !חסלו אותו
?את מבינה מה עוללת
הלילה הזה היה .קשור אליו ולא אלייך
יכולתי למסור ,את לוסיאן למועצה
והם לא היו צריכים לדעת ,על חוסר הזהירות שלך
...אך לאחר זאת
!לעולם לא
!לא
,אם לא הייתי עוזב .כל זה כלל לא היה קורה
.ואז לא היית מי שאתה
,צדקת
.לאף אחד לא מגיע לחיות כך
.אחרים חופשיים בזכותך
דברים השתנו לנצח .בזכות כל שעשית
.אך אכזבתי אותך .לא-
...לוסיאן, אהובי
.לא אכזבת אותי
הבחירות שעשיתי .הביאו אותי הנה
.לא אתה
אמרת בעצמך שיש סיכונים ...שאתה מוכן לקחת על עצמך עבורי
.כפי שאני מוכנה לקחת עבורך
.עבורנו
!פתחו את הדלת
...לא !קומי-
.לא, לא .קדימה, קדימה-
!לא
!אני אהרוג אותך !את כולכם
הנאשמת ביצעה .בגידה חמורה כנגד השבט
.היא מתחברת עם חיות
.היא סייעה בבריחתם
כבר הצלתי את .השבט הזה פעמים רבות
,הרגת את בני מינך
...והתמזגת עם בעל דם טהור
ונסיים בדבר .שמתפתח בתוכך
תהילת עברך לא מתרצת ,את אשמת ההווה
.וגם לא מקומך כחברת מועצה
עונשם של פשעים .כאלו הוא מוות
?כמה מצביעים בעד
.בעד
.בעד-
.היא בתך
.בעד
.קח אותה ללשכה
...לא, אתה !אתה לא יכול לעשות זאת
.גברתי, בואי איתנו
.בואי מהר, בבקשה
!ויקטור
!ויקטור... לא
!לא, ויקטור
!לא
...לוסיאן
.לא, סוניה
.לא, רק... תסתכלי עליי
.תסתכלי רק עליי !סוניה, תסתכלי עליי
.אני אוהב אותך
.כפי שאני אוהבת אותך
לא תראה כאן את פרצופך ?כשזה ייגמר, נכון
.הייה שלום, אהובי
...לא
!לא
!סוניה
.הבא את הסכינים שלי .כן, אדוני-
...אדוני
!קדימה, קדימה, מהר
.כעת לך לשחרר את האחרים
!לך
.אחריי
?רוצים לנקום את נקמתכם !כן-
.היא נמצאת בחוץ .כעת, לכו
יש לנו דאגות גדולות יותר .מהמגילות היקרות שלך
!לך לזקנים, מיד
!הרגו את הכלבים הללו
.ויקטור
.זיהמת את בתי !אהבתי אותה-
.הרגת אותה
הייתי צריך לדרוך עליך .עוד ביום שנולדת
...כן, נכון
.אך לא עשית זאת
!לוסיאן
...לוסיאן
.זה נגמר
.לא
.זוהי רק ההתחלה
אך תני לי לספר לך משהו ...אודות אביך האהוב והאפל
,הוא זה שהרג את בני משפחתך
.לא הלייקאנים
,אך כשהוא הגיע אלייך
הוא לא יכול היה לסבול .את המחשבה להקיז את דמך
הזכרת לו כל כך ...את בתו האהובה, סוניה
.הבת שהוא הוציא להורג
.שקרים
:מלחמת האופל 3" "עלייתם של אנשי הזאב
:במאי פטריק טאטופולוס
:תורגם וסונכרן ע"י ~Moshe~ -ו dvodvo123
!Qsubs חברי צוות www.Qsubs.co.il